mixhostでは、サポート対象外とはなりますが、メールのみをG Suiteにて運用する事が可能です。

G Suite 管理者ヘルプにcPanelにおいての設定方法がご紹介されていますので、ご参照下さい。

MX レコードの設定: cPanel
https://support.google.com/a/answer/54717?hl=ja