cPanelにログイン後、右側の統計 > ディスク使用量(あるいは、ファイルメニュー内のディスク使用量より)をご参照下さい。

ページ下部にフォルダ別の容量が表示されておりますので、ご参照ください。